随着该节目的热播，空耳作为一种文字游戏变得广为人知，空耳也由本义“幻听”引申为“故意听错”。 最後一句的原文为「And laid him on the green」(使他躺平在草地上)。 虽然这类的错误常见於小孩子听错，但是在大人的世界中却常常与流行音乐产生关系。 日本动画《BAMBOO BLADE 竹剑》片尾曲《STAR RISE》，在NICONICO动画被日本网民恶搞成同一语言的幻听版本。 日本动画《Code Geass 反叛的鲁路修》第2期片头曲《解读不能》，曾经被日本网民恶搞成同一语言的幻听版本。 此外, 歌手张敬轩2008年作品《樱花树下》亦出现疑似粤语幻听歌词。
我们的科学者和技术者们高举并遵照伟大的领导者金正日同志的遗训成功地用“银河三号”运载火箭将人造地球卫星“光明星三号”二号机发射入轨。 爱的供养简介三次元电视剧《宫锁心玉》的主题曲《爱的供养》，爱的供养的空耳在B站算是比较经典的“普通话→普通话”空耳。 漏奶，乜撚关系，我批要批你个波~~简介粤语空耳，出自泰国特摄片《哈努曼与假面五骑士》,翻唱自《假面骑士X》OP《Set up！假面骑士X》。 命运石之门简介《命运石之门》OP《Hacking to the Gate》。
》，该曲以空耳歌词和OP画面极度同步而著名，诸如男主爸爸拿着把刻着修罗两字的刀出现，空耳歌词为“俺爸修罗”；画面在切空心菜（绿）和紫甘蓝（紫）时，空耳歌词为“绿紫的料理”等等。 iueight空耳 套马的汉子你威武雄壮乌兰托娅《套马杆》随着《人马少女的烦恼》《赛马娘》等动画的放送，这个空耳梗又被玩了起来。 《假面骑士kabuto》OP《next level》意思就是蜘蛛们靠天道总司的身手又被消灭干净了。
iueight空耳: IU – eight MV幕後花絮 (IU TV) CC中文字幕
表示更广泛意义上的听错“Mishearing”也较常用。 不过英语中的二词都缺少中文、日文中“空耳”的恶搞意味和故意性。 ）是指将某以声音为载体的信息谐音重写，以达到恶搞或一语双关的目的，是一种对声音（尤其是语音）的再诠释行为。
最後提供一個小技巧，也可以搜尋韓國官方發的 MV，看看是否有「歌詞」這個選項，近來不少公司除了韓文歌詞以外，也會提供中文、英文歌詞喔。 指歌词之间逻辑连贯使全文形成一个特定主题的空耳。 ）的环节，该环节是把外国歌曲的某些歌词故意听成日语来达到搞笑的效果。
iueight空耳: 歌词类
類似的例子還有泰國歌曲《ติดนวด》（中文名《治療》）被惡搞成《擼神曲》、越南HKT組合《Thêm Một Lần Đau》 「翻唱中國大陸六哲《錯錯錯》」被惡搞成《牙套妹》等。 此外，還有把《大長今》的韓語主題曲，寫成「武大郎挨豬打」的幻聽歌詞。 胃癌又闹简介出自Alan Walker创作的《Faded》。 当中的被反复唱的词“Where are you now?
“空耳”的“空”字指“无独立存在”之意，“空耳”则可指“耳所听之意并无独立存在”──即同一把声音在意识而言存在着不只单一的解读方法，惟合意是灵，此乃“空耳”作品内容演绎之核心精神。 也有部分空耳作品完全与原作词义无任何关系，新词完全自成一派，只是保留原来的韵律，表达出来的却已经是另一个故事了。 此类作品较为出名的有《我在东北玩泥巴》（原曲《Tunak Tunak Tun》）。
再诠释后的内容通常与原文仅有发音上、而无意义上的联系。 iueight空耳 另外，1999年美国动画《欢乐树的朋友们》（Happy Tree Friends）OP有“弟弟撸了个DVD”空耳。 2013年10月番《记录的地平线》OP中有“大蓝胖次”的空耳，次年10月的第二季，依旧延用此OP作为主题曲。
iueight空耳: 韓文發音學習〈基礎篇〉－ 認識韓文 40音：子音、母音、收尾音對照表（附韓文拼音表參考）
《eight》 整部 MV 的主題與歌詞意思是在描述 IU 28 歲這一年來的生活，雖然通過歌曲旋律呈現她充滿活力的樣子，但同時也以歌詞與畫面呈現出有時也感到無助、痛苦的情緒。 配上動感的節奏、顏色繽紛的MV，以及MV中的車子，只看空耳歌詞的話，誤會這是一首以「買車燈」為主題的歌似乎也不為過。 這首歌描述了青春熱烈的戀情，認為彼此相遇並不是偶然而是命運的糾纏，並且這段戀情在前世、今生都是存在的，兩人會永遠在一起，是一首非常熱情、非常強烈的戀愛歌曲。
TWICE在這首歌的MV中化身成不同電影角色，讓歌迷大感驚喜，歌曲本身也拿下GAON榜單當週下載第一名，成績斐然。 在中文网络上，也出现了一些对空耳现象抱有偏见的群体。 他们通常表现在站在道德制高点，坚持认为空耳是对作品的侮辱，或认为自己比空耳高一等，一部分网民还会给所有正常的空耳贴上“低俗空耳”“小学生”的标签，给网络环境造成了不良的影响。 音译是语言学用语，指单纯指用本国文字将外来语改为与外来语发音类似的词句，本身不一定符合语法、不一定有明确的句意。 音译的对象通常是外文人名、地名、流行词语等，翻译后的词义、词性与原词基本保持相同。
iueight空耳: IU (아이유) – eight (에잇) 韓文歌詞 (가사)
几乎同时期还有个丧病版空耳，出自弹幕，作者不可考。 在2020年，B站空耳UP主云宫幻音发布了自己的空耳填词版本，视频获得百万级播放。 空耳内容以淘宝的买家兼卖家为主人公，通过主人公在淘宝上悲惨的遭遇来发表对淘宝的不满。 请不要为空耳单独建立条目（如果需要，可以将空耳放置在其对应的原曲条目），除非该空耳足够流行，并在其他作品和同人创作中多次出现。 起初剛公布歌名為《eight》時，粉絲與網友們都猜測是否源自 IU 與 SUGA 兩人今年都剛好 28 歲，但事實上這首歌背後所要傳達的意涵卻不只如此。
PS：“空耳”在各大百科网站上都解释“在有歌词的音乐中进行创作”，而“萌娘百科”上标注有空耳的“纯音乐”并不是纯音乐，而都是有日语歌词的音乐。 香港藝人許志安於2010年，在《獅王適齒美牙刷廣告》中的歌詞上不斷重覆「尖……尖尖尖……」，但由於唱歌時高低音和唱出歌詞的速度不同，故出現了幻聽歌詞。 台灣緯來電視網形象廣告，曾以眾多華語歌曲當中唱到「未來」的歌詞改成「緯來」，以宣傳其系列頻道。 ）的單元，收集各地觀眾提供的幻聽歌詞（多來自非日語的歌曲），然後將幻聽的部份拍成影片。 《Dragostea din tei》是一首著名被幻聽歌詞的作品，臺灣版本的幻聽歌詞是「嘜阿喜（原歌詞：Ma-ia-hii）」。 韓國電影《我的野蠻女友》片尾曲〈I Believe〉，就被改編為幻聽歌詞「阿婆妳」。
iueight空耳: 日本的空耳
因社會主義國家的政治宣傳歌曲節奏大多慷慨激昂，蘇聯國歌也被連帶惡搞。 空耳的類型有很多種，包括最廣泛且常見的惡搞類型的搞笑空耳，圍繞特定主題的主題空耳，與原劇情相符合的劇情空耳，還有使用了有文采的文藝空耳等。 卫星的成功发射，是我们党重视科学技术政策的光荣成果。 充分行使和平利用空间的自主权，也是我国科技和经济发展的重大转折事件。
当中包括「泰国捐精」、「成碟青瓜过大海」，而歌手古巨基的作品《爱回家》出现了「一换乱烫」、「张海量鼻」等疑似粤语幻听歌词。 iueight空耳 蔡徐坤在一段《偶像練習生》的自我介紹影片中，表演了一段歌舞《只因你太美》，因歌詞「只因你太美」聽起來像是「雞你太美」，導致歌曲走紅，引發大量空耳與惡搞。 推出的新單曲，由於唸音接近臺北市臺灣科技大學的簡稱臺科大，而於2012年4月陸續被PTT、Youtube等網站的網友將原曲歌詞空耳、並製成字幕搭配原曲MV，現今網路上已有多個空耳版本。 台灣歌手陳小霞的閩南語歌曲「傀儡尪仔」（曲名的意思是「不在身邊的男性情人」），「傀儡尪仔」發音與粵語「咖喱牛腩飯」相近，此空耳由於歌曲被改編為陳慧嫻的《歸來吧》因而常被粵語使用者談論。
“空耳”专指一种在原歌曲的歌词上，故意将原语言的发音幻听为另一种语言，写出与原本歌词意思不同，甚至毫无关联的新的“歌词”，以达到双关的目的，尤其常见于把一种语言按发音用其他语言的文字代替。 香港歌手張敬軒2008年作品《櫻花樹下》亦出現疑似粵語幻聽歌詞。 當中包括「泰國捐精」（太過堅貞）、「成碟青瓜過大海」（乘電車跨過大海），而歌手古巨基的作品《愛回家》出現了「一換亂燙」（一碗暖湯）、「張海量鼻」（張開兩臂）。 另外著名歌手陳奕迅的K歌之王中一句「煽動你惻忍」卻被填詞人硬配上旋律中，變成「煽動你惻引」等疑似粵語幻聽歌詞。 改編自動畫太空超人歌曲的《HEYYEYAAEYAAAEYAEYAA》被網友惡搞成《ㄩㄇ》（意指「約嗎」），其中一部分非常不堪的歌詞來自於該曲的空耳。 後來有《獎門人》系列的遊戲——估歌仔（首次出現於《超級無敵獎門人之再戰江湖》）。
空耳不是将语法上毫不相关的字词拼凑在一起，也不能脱离原词句的发音，否则会使空耳偏向于音译或偏向于填词。 iueight空耳 到了21世纪，弹幕网站niconico诞生以后，由于空耳和弹幕具有极好的相容性，空耳弹幕成为一种弹幕文化，并且传播到了中国的AcFun、bilibili等弹幕网站。 2015年4月番《亚尔斯兰战记》OP1中最后一句“不可能哪科都挂”的空耳。 OP2中有几句“达龙吃大便拉大便”“尼玛还洗脸还洗脸”的空耳。
從單曲封面上將「 8 」橫躺為「∞」無限符號，還有歌詞中「離別」、「道別」、「思念」、「回憶」等關鍵字與整體意象呈現，就不難讓人聯想到鐘鉉及去年離開我們的雪莉與荷拉三位 IU 好友。 歌曲裡不斷重複「Forever young」(永遠年輕)，不僅代表他們的時間永遠都停留在那一刻，也使《eight》整首歌曲帶有能讓粉絲永遠將他們放在心裡的深刻意義。 不管是官方翻譯、粉絲自行翻譯，翻譯所展現的文藻都是非常主觀的，每個人對同樣的韓文歌詞都可能會有不同的解讀。
《黑社会的超能力女儿》每集的定番阿姨很忙系列新成员薇！ 游戏《三国志13》中我方军队占领敌方城池时的呐喊声稚嫩的魔法师的《三国志13》系列视频中经常出现此空耳。 《舰队collection》OP《海色》第一句Wake up是很多人在官方正式歌词出来前听出来的错误歌词，甚至在一些字幕组听译歌词字幕时也是这个。
即將不帶空耳字幕的影片上傳至影片網站，再將該影片轉至帶有彈幕功能的影片網站（如AcFun），將空耳字幕以彈幕的形式加上。 《除了他我們誰都不認》中的歌詞「偉大的金正恩同志」（위대한 김정은동지）被惡搞為「金正恩，JB 永動機」。 空耳的基本要求是「音準句通」，即空耳後的諧音必須要與原音相符，並且文句通順，有其一定的意思。 所以一般看到的歌詞拼音教學，和一些純粹堆砌文字的諧音歌詞，其實都不屬於空耳。 两只老虎爱跳舞/两只老虎晒尿布主条目：两只老虎爱跳舞简介儿歌《宝贝宝贝》（作词：樊桐舟；作曲：李凯稠）。
- 前者因为身体原因以及后者于2011年炫富造成的网络风波被迫减少了个人的演艺活动。
- 请不要为空耳单独建立条目（如果需要，可以将空耳放置在其对应的原曲条目），除非该空耳足够流行，并在其他作品和同人创作中多次出现。
- 2008年收录于第三套全国中小学生系统广播体操《七彩阳光》中。
- 這是警察可能會對犯罪分子說的一句話，尤其是在英文流行文化中。
- 空耳内容以淘宝的买家兼卖家为主人公，通过主人公在淘宝上悲惨的遭遇来发表对淘宝的不满。
- 由於這些外國人不會中文，所以經常都幻聽出很搞笑的歌詞出來。
”“I’m faded”被网友喜闻乐见空耳成“胃癌又闹”“俺废嘞”，整篇歌词渐渐被网友整成一篇有关吃坏肚子得胃癌的中文歌词。 印尼宽带主条目：印尼宽带简介2020年的迷因，于2021年1月在中国流行，其主题曲《Goyang ubur ubur》被中国网友空耳恶搞。 屠龙曲-龙裔之歌简介《上古卷轴5 天际》主题曲《天际之子（Sons of Skyrim）》。 原曲由游戏原创语言的龙语演唱，但曲调唱词铿锵有力，空耳后的中文版更是燃破天际，在当时的游戏粉丝群体中获得了高度评价，于是本曲又被称为国歌。 最早出名的文艺版本“天杀的敌军他又上这来”源自2008年百度贴吧一位ID叫“核武奇兵”的吧友。
但其實，空耳並不僅僅是惡搞喔，如果要創作空耳，還是有標準的：空耳不但要與原歌詞諧音，創作出的空耳歌詞還必須是連貫、有意義的句子。 在社交网络上，经常有人给出某首歌的歌词，求这首歌的名字。 有时候，求助者会给出空耳后的歌词，引出不少笑料。 仅在极少数场合下（如一些本身就糟糕的歌曲、动画或MAD），这种带有大量糟糕词句的空耳反而会因契合度高获得受众。 iueight空耳 一般来说，决定空耳质量和观众对空耳评价好坏的最基本因素是其音准度和通顺度。 仅将庸俗或高雅的词汇生拼硬凑，没有实际含义的所谓“空耳”一般被称作“强行空耳”。
iueight空耳: IU – eight 中文歌詞
由香港SEO公司 https://featured.com.hk/ 提供SEO服務
