所以現在美國憲法第二增補款賦予人民擁槍的權利，其實繼承法國大革命的傳統。 老王賣瓜，翻譯這歌詞不容易的，既要照顧到原意，又要合乎歌曲的節拍，還要保持押韻！ 英文歌詞第一句提到 crusade是基督徒的十字軍聖戰。 法國原來是天主教國家，所以用 crusade 沒錯。 寒假期間帶了家人終於欣賞了電影「悲慘世界」，當然，這還是一部很沉重的電影，不過，也在沉重的故事背後透露出人性的幽光以及未來的希望。
但是頻繁的改朝換代摧毀了政治的上層結構，而市井小民、工人階級的生活依然困頓悲慘，並無異於大革命之前。 doyouhearthepeoplesing 因此，一次次的革命或起義的目的或正當性究竟為何？ 第二句的 barricade 指巴黎人民揭竿而起反抗暴政，自帶槍支在街頭搭起的臨時防禦工事。
doyouhearthepeoplesing: 改編作品
1827年发表了韵文剧本《克伦威尔》及其《序言》。 这篇《序言》成为当时浪漫主义运动的重要宣言，雨果也被认为是浪漫主义运动的领袖。 他補充，當人們問他為何這首歌仍如此受歡迎，「我的回答是我試圖說出有關所有世代一個關鍵議題的真相：將男男女女轉變成奴隸的不公不義將引發憤怒與羞辱，並壓碎人們的精神，然而歌詞以『當明天到來』結束，因為我真誠相信希望絕不被澆熄」。 民視新聞／綜合報導民進黨檢討敗選，黨內紛紛開砲，前立委蔡啟芳把炮口對準總統蔡英文，要她當太上皇，去遊山玩水就好，把政務、內閣人事，交由新主席來處置，這讓他兒子，屬於英系的蔡易餘立場相當尷尬。
- 1827年发表了韵文剧本《克伦威尔》及其《序言》。
- （你聽到人民的歌聲嗎？）這段音樂旋律反復出現了四次，並在最終的大合唱的時候再次出現，可見其貫穿全劇的重要性。
- 《悲慘世界》的影評兩極，喜歡的人非常喜歡，不喜歡的人簡直恨透了。
- 訪問時，吳易澄說，剛剛才接到晚上要舉辦抗議服貿協議及洪仲丘申冤的團體來電，希望能在活動時使用該首歌曲。
《悲慘世界》就是反應了雨果所生活──滑鐵盧戰役的慘敗以及貧富階級持續分化的不滿情緒。 土崩瓦解的法蘭西帝國無論是在經濟、政治、思想各方面都面臨轉型的劇變，在那樣激烈變動的世代中，今天的革命激進派轉眼成為明天的保守反動派；一個個新的觀念與口號接連不斷的出現，共和，帝制，君主立憲等政治思想政治制度都被反復嘗試。 doyouhearthepeoplesing doyouhearthepeoplesing 最後甚至引出1830年的工人起義以及1870年的巴黎公社等無產階級工人的起義革命，反映出社會的動蕩不安以及激進保守勢力之間的拉扯與掙扎。
doyouhearthepeoplesing: Jonathan 的 英語教學網
但近10多年來台灣的政治發展，經過政黨輪替，過度且頻繁的政治動員，僅僅十來年就很快耗盡大多數人對政治的熱情及理想。 米飯是台灣人最普遍的主食，然而該如何煮出Q彈的米飯，卻是一門艱深的學問。 對此，網路上就流傳，其實只要在按下電鍋開關前，把1杯冰塊放進去，米飯就會好吃到令人想哭。
小说描写了冉阿让、芳汀、珂赛特三位主人公的悲惨遭遇，无情地揭露了在资本主义社会制度下“贫穷使男子潦倒”、“饥饿使妇女堕落”、“黑暗使儿童羸弱”这一主题。 雨果的代表作有：长篇小说《巴黎圣母院》（1831）、《悲惨世界》（1862）、《海上劳工》（1866）、《笑面人》（1869）等。 公社遭到残酷镇压之际，他大声疾呼为公社辩护，全力争取对公社社员的赦免。 1877年发表的长篇小说《九三年》是雨果后期的重要作品，集中反映了作者的人道主义思想。 2012电影版让更多的人接触到了这首紧凑贯穿于整部音乐剧电影的经典曲目Do you hear the people sing，太多的观众无不流露出共鸣的热泪。
doyouhearthepeoplesing: 音樂找找看
仅从数字上看，《悲惨世界》已经19次被拍成电影，还有4部电视剧。 这次的电影改编是以同名音乐剧为基础，音乐剧版的制作人卡梅隆-麦金托什（Cameron Mackintosh）也会参与影片制作，从技术层面上看，相对音乐剧这一艺术表现形式，电影在时间、空间上能做到更大的发挥与扩展。 本剧在百老汇剧院演出至1990年10月10日，而后迁移至帝国戏院演出。 原本预计在2003年3月15日停演，也许是因为这项公布而引起观众热潮，导致停演日期延后。
然而，根據維基百科，1832年的共和黨人学生起义沒有成功很大的原因，在於這個社會對共和黨學生的訴求沒有得到社會的共鳴。 因此，這個小小的騷亂在法國歷史上幾乎是微不足道的一次事件（大約900人死亡，約等同228事件的死亡規模）。 要不是雨果，我們後人大概沒有人會記得1832年的這次的學生起義。
doyouhearthepeoplesing: 反送中》G20前再集結！ 香港人6/26將再上街怒吼
在電影中，來自資產階級的熱血青年們目睹貧窮階級的種種不堪，期欲揭竿而起，並希望下層階級能夠本著同理心，一呼百應，讓革命能夠順利的水到渠成，沒想到，當揭竿起義的時刻來臨，巴黎或其他地區的民眾並沒有響應起義。 電影的解釋是巴黎民眾只顧著自己的安危，不願意起身做為他們的後盾，讓革命終究無疾而終，讓許多的博文對此感嘆不已。 （你聽到人民的歌聲嗎？）這段音樂旋律反復出現了四次，並在最終的大合唱的時候再次出現，可見其貫穿全劇的重要性。 法語原版最初並沒有打算在音樂劇結尾全員演唱，是在為英語版做了修改之後才將它作為結尾曲，這一修改也被後來的法語版所採用，且結尾法語版歌詞的意思更接近英語版，而第一幕中的法語版則仍是原版本。
最後則以「你e血我e汗，沃落佇Formosa」結尾。 在1995年的十周年特別演唱會上，這首歌由17個在不同國家扮演過尚萬強的演員聯袂演出。 doyouhearthepeoplesing doyouhearthepeoplesing doyouhearthepeoplesing 每個演員使用自己的語言演唱一句話，其中有英語、法語、德語、日語、匈牙利語、瑞典語、波蘭語、荷蘭語、挪威語、捷克語、丹麥語和冰島語。
看完《悲慘世界》的電影，艾比立刻迷上這條歌，在家裡無時無刻不在哼，把女兒煩死。 想不到跑來我家，她發現我也隨時在哼，才明白祖孫原是一坵之貉。 2022年11月28日晚間，浙江杭州湖濱銀泰in77十字路口有上百名市民響應反對動態清零政策運動，期間有轎車在附近的十字路口等紅綠燈時播放這首歌，獲得現場示威民衆好評，並受歡送離開。 打倒某人，打倒某黨，就能使烏托邦降臨人間，終結衝突，攜手共進才能達到民族的和解與社會的改造，並在人間建立起上帝的天國。
注：〈請聽人們在歌唱〉主題曲在《悲慘世界》十週年倫敦紀念演出謝幕時，由 十七個國家飾演尚萬強的男高音上臺每人各唱一句。 尤其最後從挪威到美國六位男高音越唱越慷慨激昂，真是最精彩的壓軸演出。 Barricade 本來就是個隱喻，我譯為「血肉的長城」讓人自然聯想到〈義勇軍進行曲〉。 最後一句「戰鬥到底才會贏」應該會讓人聯想到台灣歌曲〈愛拼才會贏〉。 其實原歌詞還有一段，因為提到法蘭西比較不合普世價值，被我省略掉。 本來外孫艾比想去看《哈比人：意外旅程》，但我堅持全家一齊看個老少咸宜的電影。
doyouhearthepeoplesing: 中文翻譯
由香港SEO公司 https://featured.com.hk/ 提供SEO服務
