中華文化注重孝道，天津民風自古淳樸，天津人緬懷逝去的家族先輩親人，非常重視祭祀的儀式，每年在三個“冥節”中，最首要的當數清明節（另兩個“冥節”是指夏曆七月十五中元節和“十月一，送寒衣”日）。 過幾天就是清明節，俗稱掃墓節，掃墓的英文是【tomb-sweeping】，而掃墓的日子是【tomb-sweeping day】，因此，清明節的英文就是【tomb … 重陽節﹙農曆九月初九）又名秋祭，是中國人憑弔先人、敬老尊賢的傳統節日。 據說，登高這個習俗源自漢代（公元前202至公元220年），當時有一位相士對鄉民桓景說，在農曆九月初九，他必須攜帶家眷到鄉郊的最高處暫避災禍。 掃墓英文翻譯：[ sǎomù ] sweep a grave; pay respects to，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋掃墓英文怎麽說，怎麽用英語翻譯掃墓，掃墓的英語例句用法和解釋。 提供各項留遊學代辦服務、英文課程,並出版相關書籍。
食環署呼籲掃墓人士保持環境清潔 食物環境 生署（食環署）提醒清明節期間前往墳場及靈灰安置所拜祭先人的市民，要妥善處理使用過的容器及保持環境清潔，以預防蚊蟲滋生。 紙錢可稱為 Joss Paper，Joss 是 「神像、佛像」的意思，Joss Paper 就是給神像、佛像、先人的紙，就是紙錢啦。 又因為紙錢是跟香一起燒，所以也有 incense papers 的翻譯。 陰司紙，又可以叫作 Hell Money / Hell Bank Note，不過好像不太得體。 掃墓 不同掃地，當然就不只是「掃」，也有「整理」的意思。
」然後焚燒冥紙即離去，一般是不設供品，更不可以作揖、禮拜。 但如同行中有輩份較低者，長輩站在一旁觀禮，直接請輩份較低者向死者上香設供、作揖、叩首亦可。 清明：又稱「正清明」、「活清明」，一般為冬至之後106日，陽曆的四月五日前後，在遵循舊曆的社會中是可變動的日期，不一定是舊曆的哪一天，故稱「活清明」。 香的是英文是 incense，是不可數名詞，特別有在宗教儀式上焚燒的含義。 如果想表示柱狀的香，就得用 incense stick，此時就是可數名詞。
掃墓英文: tomb sweeping – 掃墓| 經理人
據《唐會要》卷二十一《緣陵禮物》載，永徽二年（651），有關部門向高宗奏呈：先帝（唐太宗）在世時，逢“朔、望、冬至、夏至伏、臘、清明、社（日）”向獻陵（即唐高祖墓）“上食”，先帝的喪期已結束，陛下也宜循行故例。 可見李唐皇家清明墓祭的制度自唐太宗時就已確立。 再往前溯，又可發現這一禮制實際上在漢代就已形成，唐章懷太子在為《後漢書》作注時，便引用了應劭的《漢官儀》：“秦始皇起寢於墓側，漢因而不改，諸陵寢皆以晦、望、二十四氣、三伏、社、臘及四時上飯其親。 ”應劭所謂“二十四氣”，自當包括清明在內。 因為早在《淮南子》及緯書《易通卦驗》、《孝經援神契》這些漢代的著錄中，二十四氣就已經跟現今的二十四氣完全一致了。
清明節是中國人拜祭祖先的大日子，不少香港人都會前往先人的掃墓祭祖，以表達尊敬與懷念。 拜祭祖先，是中國人數千年來的傳統習俗。 在清明節，孝子賢孫會前往先人的墓前拜祭，清除雜草及供奉水果香酒，以表示對先人的尊敬。 希平方 為一英文學習平台，我們每天固定上傳優質且豐富的影片內容，讓您不但能以有趣的方式學習英文，還能增加內涵，豐富知識。 我們非常注重您的隱私，以下說明為當您使用我們平台時，我們如何收集、使用、揭露、轉移及儲存你的資料。 請您花一些時間熟讀我們的隱私權做法，我們歡迎您的任何疑問或意見，提供我們將產品、服務、內容、廣告做得更好。
掃墓英文: 燒紙錢
香港討論區有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言 (刪除前或不會作事先警告及通知 )， 同時亦有不刪除留言的權利，如有任何爭議，管理員擁有最終的詮釋權 。 用戶切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。 Grave原本的意思是墓碑，這裡的中文會翻譯作墳墓或棺材，因為在中文裡也有非常類似的用法：「一腳已踏入棺材」，用來形容某人很老、生命快接近結束了。 郊遊踏青－由於清明節是春天，春暖花開的時間，最適合闔家出遊，趁著連續假期，除了掃墓之外，也有蠻多人會出外郊遊踏青，享受放鬆的好心情。 在拔河遊戲進行時，身旁的觀眾群會群歌起舞、敲鑼打鼓來振奮士氣，而這樣的舉動宛如一場祈豐年的活動。 但很不幸的，大火不僅沒讓介子推現身，反而將他與母親活活燒死。
依照泉州習俗，清明節當日絕對允許掃墓，不須看擇日宜忌。 大清明：相傳古時汀州客家人稱八月初八為「大清明」，各壇道士會舉行「太乙天尊接引浮生法事」，祈求太乙救苦天尊救拔信徒先人，賜予冥福；作醮與法會通常自農曆八月初七開始，到八月九日才結束；有的甚至八月初一就開始。 掃墓英文 相傳古時明溪、將樂認為清明日有三種，節氣的清明為「正清明」、三月初三上巳為「小清明」、八月初八元成節為「大清明」。
掃墓英文: 台灣重要節日
晉文公親自登門去請，方知介子推已背了老母親躲進了綿山，於是派人上山搜尋也未找到。 晉文公知道介子推很孝順，要是縱火燒山，他準會揹着老母親跑下山來。 可是，大火燒了三天三夜，介子推母子倆也沒出來，後來在一株枯柳旁發現介子推母子已被大火燒死了，介子推的脊樑堵着大柳樹樹洞，洞內藏着他留下的一塊衣襟，上面用鮮血寫着一首詩：“割肉奉君盡丹心， 但願主公常清明。 ”晉文公看後十分感動，放聲痛哭，將他母子二人安葬在綿山，改綿山為介山，並建廟紀念。 為了銘記介子推，晉文公下令把介子推被燒死的那天定為“寒食節”，每年這一天嚴禁煙火，只吃冷食。 第三年寒食節，晉文公率羣臣到介山祭祀介子推，發現那株枯柳死而復活，便給那株柳樹賜名“清明柳”，規定從寒食到清明，人們都要祭奠介子推。
先拜土地神（后土）：請求土地神保護祖墳的安全完好，俗信土地神保護墓主的安全，故拜土地神是掃墓中相當重要的事。 掃墓英文 先燒經衣後燒壽金（若族譜記載先祖曾任高官者，視為神明，則可燒壽金）、刈金（或者四方金、九金）、大銀、小銀等。 大致上長輩不掃晚輩墳墓，也有破例的方法，長輩只掃墓、除草、隨意灑上墓紙，並插香，說：「今日途經此地，你的後生晚輩（兒子、女兒，或直接稱「世細」，晚輩之意）託我帶一枝香給你。
掃墓英文: 掃墓英文是什麼？務請幫忙| Yahoo 知識+
《清通禮》雲：“歲，寒食及霜降節，拜掃壙塋，屆期素服詣墓，具酒饌及芟剪草木之器，周胝封樹，剪除荊草，故稱掃墓。 2018年3月23日 – 面子书近日就流传一篇网友提问的截图，指要请假回乡扫墓，但经理是老外，他又不会英文，应该怎么以英文向经理说明“扫墓”呢？ 林奕華委員表示，外界批評修法進度緩慢，實在是太多利益團體牽扯其中。 行政部門必須負擔主要責任，從原先的雙禁版本到現在一開一禁版，行政院拖了整整4個立院會期，等同消耗立委任期的一半時間。 然而菸防法中的諸多細節，包括加熱菸納管原則及載具是否納入、禁菸年齡、警示語比例與位置等等，衛福部到現在還無法清楚說明。
有的富户要攜家眷乘車坐轎，親自到墳塋去祭掃。 屆時要修整墳墓，或象徵性地給墳頭上添添土，還要在上邊壓些紙錢，讓他人看了，知道此墳尚有後人。 祭罷，有的圍坐聚餐飲酒；有的則放起風箏，甚至互相比賽，進行娛樂活動。
台北天文館的天文望遠鏡 原圖 天文望 掃墓英文 … 「清明」為二十四節氣之一，相傳由古代「寒食節」演變而來。 寒食節又稱為禁火節，是為了警惕百姓小心火燭，並下令禁止生火舉炊，這時的百姓只能事先準備好食物並食用冷食，便將豐盛的內餡包在薄餅皮裡食用，也就是大家熟知的「潤餅」，而寒食節與清明的時間很近，便會與清明節一同過節。 在佛教中，觀世音菩薩會拿著柳樹的樹枝將淨水撒向大地和眾生，也是為什麼柳樹被拿來當作驅趕邪魔外道的植物。
不過，冬至時候掃墓燒紙錢，由于天乾物燥，風勢強大，容易引發山火，在各地政府的勸導之下，大多數家族已经不再堅持這個習俗。 寒衣：華北地區常在十月初一的寒衣節掃墓。 有「不重寒食，重寒衣」的說法，認為寒衣節比寒食節（此處的寒食節指的是清明節）重要。 除了上面整理的英文單字跟英文例句之外，下面再整理所有你在清明節可能會遇到的英文單字，趕快通通學起來吧。
《唐書》記雲：“開元二十年敕，寒食上墓，《禮經》無文。 近代相傳，浸以成俗，宜許上墓同拜掃禮。 ”宋莊季裕《雞肋篇》捲上：“寒食上冢，亦不設香火。 而京師四方因緣拜掃，遂設酒饌（zhuàn，飯食），攜家春遊。 ”寒食節前後綿延兩千餘年，曾被稱為中國民間第一大祭日。 寒食節是漢族傳統節日中唯一以飲食習俗來命名的節日。
客家人掃墓習俗不同於閩南人，在不同地區又有不同的掃墓文化，如臺灣北部汀州客家人則流行在八月初八元成節期間掃墓，稱為「大清明」，現在的北海岸淡水與三芝一帶的福佬客，仍偶從此俗。 桃竹地區的客家人尤其是新竹，多半選在天穿日之後開始掃墓；苗栗和臺中一帶的客家人通常在元宵節次日之後至清明前，也有些在新春大年初一，就開始掃墓；而南臺灣六堆一帶的客家人，則由則由福德伯公生到清明之間任選一天來掃墓。 一般都必須先祭拜土地神才祭拜祖先，但先祖如為高官或生前有爵位，則先祭祖，並可燒壽金。 依慣例，去世三年以上的死者就可以燒化刈金、四方金或九金，有些地方還會加燒金白錢，去世未滿三年的死者，只能使用銀類紙錢（大銀、小銀等），不能燒金類紙錢。 有些地區是死者過世未滿三年，就讓外孫改燒銀紙，有些地區是直接破例燒金類紙錢。
據說，介子推在寒冷的冬天割下自己的大腿肉給重耳果腹。 潤餅：又叫春捲，祭祀的時候，放置好作潤餅的餅皮和內餡材料，內餡都是蔬菜，但近年來也有人放少許肉片或滷肉塊等。 通常這是掃墓一開始最麻煩且費事的工作，由於經過了一整年，墳墓上會長出許多野草野花甚至小型的灌木。 除非是新一代有專人定期清掃管理的花園公墓，不然祖先墳墓會雜草叢生，甚至林蔭茂盛，有必要好好除草、清掃、整理。 琉球民眾多於清明節或元宵節、元宵次日春祭，首里士族多在春分和秋分附近掃墓。
如果設置了牲禮、粿餅等供品，則稱為「培墓」。 「培墓」一次，明年與後年都必須「培墓」，這叫做「一培三年」，通常是新墳、新葬、撿骨、重修墳墓或家族成員榮登金榜（現代則是考取知名大學、留學或考上律師、公務員等）或家族內有人結婚、添丁，才會「培墓」。 少數閩南人會準備水果、白煮蛋（或鹹鴨蛋）、茶與香菸等祭拜，祭拜時口吟「果子不是禮，有掃無祭」，以表明此並非「培墓」，也可規避「一培三年」的規定。 通常水果不用蕃茄、番石榴、釋迦，如同祭祀神靈。 壓完墓紙後，點香祭拜，首先祭拜守墳的土地神（宜蘭等地區會一併祭拜龍神，是守護風水的神），焚燒金紙。 臺灣北部地區使用「三色金」（壽金、福金、刈金），或者四色金（大百壽金、壽金、福金、刈金），臺北人祭拜土地神一定會燒「福金」（認為是土地公專用的紙錢）；南部使用「壽金」與「九金」祭拜土地神。
- 寒食節習俗，有上墳、效遊、鬥雞子、盪鞦韆、打毯、牽鈎（拔河）等。
- 許多傳統習俗及美食也是清明節一定 …
- 更有人作“釜底抽薪”之論：不僅寒食掃墓不自唐玄宗始，連清明掃墓亦非從寒食節俗轉化而來。
- 就要掛紙祭掃，最起碼要在清明節前；否則剛逝世的祖先、親人可能會搶不過七月半鬼門大開時的眾好兄弟前輩，或是被當作孤墳。
- 在拔河遊戲進行時，身旁的觀眾群會群歌起舞、敲鑼打鼓來振奮士氣，而這樣的舉動宛如一場祈豐年的活動。
- 其實樹懶不是台灣原生種的動物，必須在中南美洲的熱帶雨林（tropical rainforest）才看得到，或者是特定的動物園（zoo），所以大部分可能都沒有親眼看過牠們，今 …
既然是祭祀祖宗，那麼就避免不了磕頭和鞠躬這些重要的禮儀，磕頭的動詞是 kowtow，是廣東話的外來語，音標是 /ˋkaʊˋtaʊ/，跟台語的發音也非常接近，而 bow 則是指鞠躬。
掃墓英文: 掃墓的英文怎麼寫?
燒香和燒紙錢香動作相同，動詞同樣是 burn，而燒香前的點香則用 light incense 表達。 民政事務局轄下的衞奕信勳爵文物信託，撥款資助建 造用於大澳傳統龍舟遊涌活動的龍舟及神艇，讓這項 掃墓英文 獨特的祭祀活動得以傳承。 香港有多間提供 動物善終服務的私營機構，提供包括動物遺體收集、消毒、冷 藏和火化，以及安放動物骨灰以供 拜祭 等 服 務。 扫墓，是东亚的传统习俗，闽南人称扫墓如有携带三牲等供品，称作“培墓”，客家人则呼为挂纸、广东人言为拜山、行青。 扫墓是维护、修整祖先坟墓的祭祖活动，也含有慎终追远的意味。 例句仅用于帮助你翻译不同情境中的单词或表达式,我们并没有对例句进行筛选和验证，例句可能包含不适当的术语或观点。
- 他的墓葬費用都是仰慕他的歌女集資的。
- 許多人在清明節都有吃潤餅（popiah/Taiwanese spring roll）的習慣。
- 潤餅：又叫春捲，祭祀的時候，放置好作潤餅的餅皮和內餡材料，內餡都是蔬菜，但近年來也有人放少許肉片或滷肉塊等。
- 自從歸為日本沖繩縣之後，也有部份人依照日本人習俗，尤其是長期在縣外工作者因遷就假期而依照日本本土的掃墓日期。
- XXXX的內容根據具體情景而定，比英 文 翻 譯 新年 Jan. 1 New Year’s Day 農曆除夕 Jan Chinese New Year’s Eve …
許多傳統習俗及美食也是清明節一定 … 於是護士小姐小心翼翼的將嬰孩的小手拉開，發現裡頭握著的竟是一顆墮胎藥 !!!! 對華人來說，清明節可說是一年一度重要的日子，為紀念已故祖先，而有了清明祭祖這個傳統文化，那麼英文怎麼說呢？ Tomb Sweeping Day. 還有人認為，寒食掃墓來源上古先民在春分時祭祀高禖的習俗。
掃墓英文: 在英语中翻译”扫墓”
一些大户人家，有吃“清明會”的習俗。 掃墓英文 清明插柳戴柳還有一種説法：古時我國北方人將清明、七月半和十月朔為三大鬼節，是百鬼出沒討索之時。 人們為防止鬼的侵擾迫害，而插柳戴柳。 受佛教的影響，人們認為柳可以卻鬼，而稱之為“鬼怖木”，觀世音以柳枝沾水濟度眾生。
牛津英語詞典 2022 年代表字係咩？ 想問下查英文字發音時有UK和US兩種發音,其實邊個先至係香港日常跟歐美國家人士講的英文？ ［英文名句］在充滿欺騙的時代，說真話是一種革命行為。 小學生必學嘅3 letter words ［英文名句］過去的被抹掉，抹掉的又被遺忘，於是，謊言變成事實。 這句就沒有中文片語可以完整解釋英文的含義。
不過，針對本服務新功能的變更，或基於法律理由而為之變更，將立即生效。 如果您不同意本服務之修訂條款，則請停止使用該本服務。 為什麼清明節對咱們臺灣人來說非常重要呢？ 因為那是掃墓的日子，歷史自古教育我們要有慎終追遠的美德，掃墓就是對祖先的一種敬重與緬懷，在《紀念日及節日實施辦法》中，將清明節稱為民族掃墓節，而且有放假一天，記得要去掃墓。 2018年4月2日 — 清明節不是只有掃墓而已！ 一起來學清明節相關英文，像放風箏、拔河、祭拜祖先、墳墓等等的英文怎麼說呢？
SEO服務由 featured.com.hk 提供
