“当你的最终目标是出版一本书的话,这真的很难”,他说。 “如果你的最终目标是做自己喜欢的事情或者由此获得乐趣,那么,你做成某些事情的可能性要大很多。 ”现在的域名如此便宜,他建议,如果你有一个自认为可能会流行的点子的话,不妨一试。 这可能会走入绝境,也可能会是下一个Post Secret。 虽然meme从其诞生到现在已有近四十年的历史,但至今未有一个统一的汉语译名;这不仅会造成译名辨识上的混乱,而且势必会影响到meme在我国的研究。
Honan说,如果你成功地缔造了一个流行的米姆,不要羞于自我推销。 此外,你可能不必做任何事情,Halavais解释道:“我不认为你必须在‘你曾经网络成名的地方’去尝试。 ”但是,Hwang警告道,按照冰冷的现金售卖可能会弱化你和网络支持者的联系。 例如,网络红人Numa Numa小子现在有了专职的代理人。 Hwang回忆到,他甚至不能和Numa Numa小子对话,因为他的代理人喜欢说:“除非桌面上有数千美金,否则我们不会讨论这点。 ”显然,一种不变通的专业化的方式可能会牺牲掉你宝贵的曝光机会。
最早将meme译成汉语的是翻译家卢允中和张岱云,音译为“觅母”(见《自私的基因》,北京:科学出版社,1981年11月,263页);后来他们又将它意译为“拟子”(见《自私的基因》,长春:吉林人民出版社,1998年10月,238页)。 此外,有人采用音译法,将meme译成“媒密”、“媒母”、“幂母”、“密母”、“摹母”、“弥母”、“縻母”、“米姆”、“秘姆”、“谜米”、“米米”、“縻縻”等;也有人采用意译法,将meme译成“理念因子”、“模仿因子”、“文化基因”、“思想基因”等。 而有的人则奉行文学家、思想家鲁迅曾经倡导的拿来主义,直接将meme搬到汉语中。 Honan说,从商务的观点来看,招募新成员是非常明智的。 “很多编辑会浏览Web以找到新的作者,尤其是当遇到幽默的图书的时候,因为在Web上你可以找到这个巨大的天才‘宝库’,而这些人可能不会想要尝试编写一本书”,他解释道。 此外,出版商可能与这些作者签约,付的钱比知名作者所要求的要少很多,并且,他们的图书还是有可能成为畅销书。
笔者认为这一译名较为理想,因为“摹”字有“仿效,照着样子做”的意思;另外,译名与原名不仅意思相近,而且读音相似(头尾音均押韵),还容易上口,是一个具有形象化和理据性的佳译。 雅虎前不久推出西班牙语版微型博客网站Yahoo Meme之后,雅虎近日又推出该服务的相应英语版,目的是吸引更多英语用户加入到使用Yahoo Meme行列,以同Twitter、Tumblr及其他微型博客展开市场竞争。 Leeroy Jenkins:一名叫做Leeroy Jenkins的魔兽玩家由于去买肯德基而错过了团队的作战计划部署,而当他回来后马上莽撞地冲入作战,把整个团队拉入了混乱的战斗,最后导致全军覆没。 Leeroy变成一个专有词,当名词用的时候可以指一个出团不专心的人、做了像影片中那种事情而出名的人等。 当动词用的时候指摧毁一切希望、面对危险时不考虑后果随便乱冲、牺牲大我完成小我等。
关于文化进化的meme理论与生物进化之间的相似与区别,以及meme理论的更多解释的可能性和适用性问题,愿意了解的朋友可以自己去查阅相关书籍资料,这里就不多说了。 毫无疑问的是,meme理论的出现,对于人类文化发展肯定具有独特的解释作用。 虽然meme理论还存在着很多不完善的地方,很不成熟,有很大的局限性急待破除,但我们应该清醒地意识到,理论终究只是发挥一种解释性的作用作用于我们的现实生活, 是理论围绕生活,而不是生活围绕理论。 随着各种相关学科的发展,meme理论也会不断成熟,但不管它是否能够成熟完善到成为一种权威性的文化解释理论,只要它能在某种程度上合理解释人类文化生活,便可以说达到了这一理论的基本目的。 作为一种流行的、以衍生方式复制传播的互联网文化基因,米姆最初诞生时候具有匿名作者、较低娱乐性的特征,曾经风靡网络的绿豆蛙和兔斯基等卡通形象及其衍生作品,都可视作国内互联网米姆现象的萌芽。
道金斯认为,“任何一个事物要构成一种复制因子必须具备遗传、变异和选择三个特征。 Meme具有遗传性——meme传播的过程就是meme遗传的过程。 如我们学唱歌曲时经常会发现,有些歌曲比较容易记忆,并能很快传播,有些歌曲则很少被传唱。 Meme具有遗传、变异和选择这三个特征,它是一种复制因子。
,/ˈmiːm/ 是指在同一个文化氛围中,人与人之间传播的思想、行为或者风格。 译为“模因”、“迷因”等,但通常被直接称为“meme”。
- 这个站点的CEO Ben Huh做得如此之好,以至于他自己都不愿谈论这些。
- 据Huh说,这还不包括该公司额外运营的“宠物总动员项目。
- Honan说,如果你成功地缔造了一个流行的米姆,不要羞于自我推销。
- ”在2007年刚开始的时候,这个寒酸的Web站点只有一些关于猫的照片,而现在Huh的在线运营已经扩展到了9个流行站点,需要10位全职的雇员负责照料。
- 虽然meme理论还存在着很多不完善的地方,很不成熟,有很大的局限性急待破除,但我们应该清醒地意识到,理论终究只是发挥一种解释性的作用作用于我们的现实生活, 是理论围绕生活,而不是生活围绕理论。
解释了Meme作为一种复制因子的必要特征后,道金斯进一步阐释了meme传递的机制,他认为模仿是meme传递的主要方式。 以“思想meme”为例,当一个人听到或读到某个好的想法后,他把这个想法传给他的朋友,接着他的朋友又把这个想法传递给其他的人,这个过程就是模仿,通过模仿,想法从一个人的脑中传到另一个人的脑中,并不断地被复制传递。 不仅是“思想meme”,其他类型的meme也是通过模仿这一方式传递自身的。
这个站点的CEO Ben Huh做得如此之好,以至于他自己都不愿谈论这些。 他害羞地说道:“在其他人正在遇到麻烦的时候,我不想炫耀自己的财富。 ”在2007年刚开始的时候,这个寒酸的Web站点只有一些关于猫的照片,而现在Huh的在线运营已经扩展到了9个流行站点,需要10位全职的雇员负责照料。
据Huh说,这还不包括该公司额外运营的“宠物总动员项目。 ”现在,他关注会流行什么然后向其转型或收购,而不是试图创建新的米姆。 与Twitter和Tumblr一样,Yahoo Meme用户也可搜索其他用户的账号,然后成为相应账号的“跟随者”。 此外,Yahoo Meme用户还可使用“转贴”(Repost)功能,以转贴其他用户发布的内容。 值得推荐的译名是:语言哲学家杜世洪2005年在尊重道金斯“原文构词与基因的形义相关性”的考虑后,以及综合各种汉语译名的基础上,将meme译为“摹因”。
如果你试图从头开始制造一个赚钱的米姆,你不能只是出席会议并开始印刷钞票。 互联网分析家、Quinnipiac大学教授Alex Halavais警告道:“这里没有明确的诀窍能够让某些事物传播开来。 即便如此,Honan的成功和ICanHasCheezburger“帝国”比起来略显苍白。
尽管人们普遍认为互联网会把旧媒体排斥在商务之外,在线米姆似乎正在为印刷出版注入活力。 网民若想使用Yahoo Meme服务,需首先创建自己的账号,然后就会被分配一个空白页面的个人博客。 用户可在该空白博客中增加文本、图像、视频、音乐等内容。 除这些内容外,用 户还可为自己Yahoo Meme博客起名,添加一段100个字符以内的描述文字和一个虚拟头像。
由香港SEO公司 featured.com.hk 提供SEO服務