例如，在看過了幾間辦公室之後，您可能提議在主要金融商圈租用一間辦公室。 租約期滿英文 對支付期限沒有約定或者約定不明確，依照本法第六十一條的規定仍不能確定，租賃期間不滿一年的，應當在租賃期間屆滿時支付；租賃期間一年以上的，應當在每屆滿一年時支付，剩餘期間不滿一年的，應當在租賃期間屆滿時支付。 而「一年生約」，一般指在「死約」完結後租客有權續租一年的權利，要注意的是除非在租約已列明續租期的租金，否則業主有權加租。 如改動／改建前須徵得業主同意、租戶要遵守公契、業主不得干擾租戶等等，另外亦應根據單位的個別情況而作出備註，譬如屋苑公契容許、但業主不許租戶養寵物；或業主容許單位分租等，就應寫明。
建議透過面交或郵寄掛號信方法交收退租通知書，以確認對方能收到信件。 值得留意的是，自然損毀並不是正當扣押按金的理由。 租約期滿英文 為免日後有此類的爭拗，建議各位租戶退租時，應拍照記錄單位或寫字樓的情況，證明退租一刻的實則環境和情況。
租約期滿英文: 香港名導杜琪峯出席柏林影展：怒轟極權壓迫自由，同時表示現在的電影越來越差
對於租客來說，交付「空殼」的責任往往是繁重而昂貴的。 租客必須提前搬遷，以便有足夠的時間進行修復工程。 對於租客在物業內進行的裝修，交還時業主是否願意接受帶有此裝修的物業是一件更為複雜的事情，因為裝修通常是個人喜好的問題。 租約期滿英文 租約通常會列出租客應在物業交還時交還合理狀態的「業主室內固定裝置」或其折舊後相等價值的更換品（例如空調，電器/烹飪/加熱器具、沐浴和衛生設施，內置壁櫥，門窗等）。
「一生一死」的話，業主和租戶雙方都不可於第一年內退租，而第二年要退租，就要於一個月前作書面通知。 換句話說，租期踏入第 11 個月，業主或租戶方能通知對方下一個月退租。 即租戶能租住單位的時間，一般租約為「一年生約、一年死約」，合共 2 年。 因此，對於那些在三年後其空調費用仍未達到空調 支出水平的租戶，將可繼 續按有關機制於 其 後 的租約 內按 年繳 付。 你知道在國外租屋會用到哪些英文單字或片語，如何與房東英文溝通嗎？ 本文整理實用租屋英文字彙，幫你與包租公、包租婆以英文輕鬆溝通，享受異國生活。
租約期滿英文: 相關文章
主要是用來支付走廊、大廳等公設的清潔費，或是電梯、天線等的維護檢查費用等。 如果是租的是必須支付管理費或共益費的房子，就得於付房租時另外支付該費用。 謹慎發言：在TNL網路沙龍，除了言論自由之外，我們期待你對自己的所有發言抱持負責任的態度。
- 2.在租客於退租日遷出後，該物業屬租客的所有物件作放棄論，業主有權處理被視為所放棄的任何傢俱或電器等。
- 如單位本身有任何缺陷，亦應在租約內備註，避免退租時雙方互相指責。
- 某些行業裡的企業通常會使用這種合約進行小幅修改以適合其特定需要。
- 如果這些一九八五年前批出的契約在期滿時獲政府批準續期，便須按照新規定的水平繳付地租，即每年為有關土地應課差餉租值的百分之三。
- 有些房子僅限單人入住，找房子的時候別忘了告訴房仲是否有同居人要一同入住。
若果經代理揾租盤，代理會要求客人簽睇樓紙，目的是防止客人自行聯絡業主洽商或改用另一間代理公司，或「改口」要求降低佣金或相關條款，以保障代理。 租約期滿英文 一旦租户不經這位代理租住相關單位，需向原代理賠償佣金。 正如買樓一樣，物色合心水的租盤，來來去去要考慮以下幾個因素：租金、地區、交通、附近環境、配套設施等。
租約期滿英文: 在上下文、翻译记忆库中将“租約期滿”翻译成 英文
鼓勵在揚來揚大專及以上人才和生育二孩及以上家庭在市區購房，其他人員不再執行限購政策等等。 如果讀者所簽訂的是標準租約，相信是現時主流的「一年死一年生」租約，即是租期的首12個月為「死約」，「生約」則為租期的第13個月至租期完結。 若公屋住戶的家庭入息超逾現行公屋入息限額五倍，或家庭總資產淨值超逾現行公屋入息限額100倍，或未有在指定日期或之前交回填妥的申報表，或選擇不作出申報，便須遷離其公屋單位。 小組委員會於2016年12月9日的會議上通過修訂「富戶政策」，並在2017年2月14日的會議上進一步通過了相關執行細節。 經修訂的「富戶政策」已經於2017年10月的申報週期開始實施。 面對持續上升的公共租住房屋（下稱「公屋」）需求，資助房屋小組委員會（下稱「小組委員會」）認為在努力增加公屋供應的同時，有必要同步檢視如何更好地運用公屋資源，確保公屋資源更聚焦地分配給較有迫切住屋需要的人士。
即港幣 萬 仟 佰 拾 圓正與出租人（收條附在入住條約後面）。 當租客遷出時，出租人無利息將該款交還租客並取回本份租約，倘若租客在租金或其他一切雜費未付清時，出租人有權在該筆按金內扣除。 （三）該樓之租金必須在每月租期之首日以上期形式繳納，不得藉詞拖欠，如過期拾天，出租人可在該樓宇門口當眼地方張貼告示，催促租客交租。
租約期滿英文: 租約期滿
如乙方同意解除租約且乙方已按 4.1 條約定交納租金及押金並已入住，則甲方必須雙倍返還乙方已付押金，本租約於甲方發出解約通知二個月後終止。 是指在擁有物產人（房東或汽車經銷商或出租人）和想要使用該物產的人（房客或承租人）之間的法律文書，用以說明支付數額以及付清時間。 其可為一長期協議，不需要每個月都寫一遍，有效期可以是六個月或一年以上。 若果租客想改動單位內結構，如拆門、拆牆等，必須要先跟業主討論，取得業主同意，並且大家要決定未來交吉時是否需要把單位還原，或者租客希望改動單位內傢電，亦要跟業主商討，以上改動最好先在租約列明，白字黑字寫清楚，以減少日後爭拗。 徐志華又說，若果租客買入新樓，需要等待交樓，有時甚至延期交樓，故通常寧願選擇生約，可以留待交樓時提前一個月通知業主，然後到時搬走。
BIZHUB 編輯每天為你發送精選文章，若同意請在以上的欄目輸入電郵地址並按下訂閱鍵。 2.在租客於退租日遷出後，該物業屬租客的所有物件作放棄論，業主有權處理被視為所放棄的任何傢俱或電器等。 做生意有很多無法預計的事情，例如是生意不見起色，甚至是面臨倒閉危機。 一旦發生入不敷支的經濟問題，租戶便有機會需要在「死約」期間退租。 這個片語十分好記，black and white 分別指白色的紙張以及黑色的字， in black and white 的意思就是「白紙黑字寫下來或是印下來」，此動作的用意就是讓合約具法律效力、更有可信性跟保障。 本集團有權隨時新增或修改此規範，如有增修將公告於本網站。
租約期滿英文: 條款、白紙黑字、達成協議⋯⋯與「簽訂合約」相關的英文用語
由於大多數的「死約」都是簽署一年，雙方不得加減租金及退租。 所以如果租戶在此期間，無法繼續承租，便可能需要支付賠償金才能合法退租。 除非合約有列明特殊條款，雙方事前有議定在特定情況下，「死約」退租是沒有違約，否則雙方都必須繼續執行租約條款。 如果業主在生約期間大幅增加租金，租戶也能使用「提早解約權」再另覓租盤。 住宅租期大約1至2年，而而辦公室寫字樓租賃期則普遍為2至3年。
本署推行計劃，鼓勵活家禽零售商自願退還其新鮮糧食店牌照或放棄牌照上售賣活家禽的批準，或終止其在食環署街市活家禽檔位的租約。 的概念下，一般而言，支付租金（房客）的人可以不受懲罰地遷出，或者收取租金（房東）的人可以告訴房客搬出，再租給其他人，對雙方的約束力較弱。 釐印費通常由業主和租客攤分，費用為年租或平均年租的0.25%至1%不等，並可透過互聯網、郵寄或親臨繳交印花稅。 （十四）租客需依照水電分錶耗量付款，由租客之間平攤費用。 如租客欠租超過十五天，或多次催促而仍未繳交水電費等，出租人有權拒絕供應食水及電力給租客。 租約期滿英文 （十三）租客搬進該樓宇時，裝修入牆間格窗花等，遷出時不得拆回以維持該樓原有之齊整。
租約期滿英文: 将“租約期滿”翻译成英文
當中說的「死約」租期都是由租戶及業主商量而得出，大多為期一年。 而一年「死約」的意思，便是指雙方在一年內都不得退租或擁有退租權利，要到租約一年期限後，即是第13個月，才能退租。 其後，在遵守上市規則的前 提下，除非任何一方發出六個月書面通知而予以終止，否則員工店協議應額外每 次接續三年期限自動續期。 食環署因此根據與中環街市168個檔戶簽訂的短期租約，在租約期 滿前6個月(即 2000年 12月 )通知檔戶於2001年 租約期滿英文 6月 30日終止租約。 例句仅用于帮助你翻译不同情境中的单词或表达式,我们并没有对例句进行筛选和验证，例句可能包含不适当的术语或观点。
退租日又稱「交吉日」，意思是一般業主會要求租戶於退租當日要還原單位，如果單位本身是「吉」的，租戶就要「交吉」。 經代理租屋，一般要向業主支付「兩按一上」，即是相等於 2 個月租的按金，和 1 個月的上期（即預先交租）。 全面维修费用在项 目完工后第二年开始需要，因 为根据施工合同，在施工后第一年 内提 供一 般 担 保和 保修。
租約期滿英文: 單位資料及承租日狀況
現時法例上並無明文界定「生、死約」年期，不過坊間普遍流行簽兩年租約，而這份兩年租約，通常再可細分成「一年死約」及「一年生約」。
若以「一年死約」為例，即雙方不可在完成第12個月租約前解約，若任何一方提前解約，便屬違約，需要作出賠償。 香港人講嘅「死約」，意思係指一份有固定租期嘅租約（Fix Term Tenancy），雙方係固定租期內不能終止租約； … 單位用途（如住宅／商業）、地址、業主姓名、鎖匙數目、設備，以及傢俬（如有），均應逐一列於租約內。
租約期滿英文: 業主及租客之個人資料
除本通函所披露者外，林先生於最後可行日期概無於本集團其他成員公司擔任任何其 他職務，彼於最後實際可行日期前三年亦無於任何公眾公司擔任其他 董 事職 務。 本协定在签署后为不定期协定；在遵守六个月预先通知期限的情况下，教科文组织和 城市及地方政府联盟均可宣布本协定作废；该预先 通 知应 以书 面形式发出。 它可以作名詞也可以作為動詞使用，除此，它也有「破壞，在⋯⋯上打開缺口」的意思，舉例來說， security breach 就是指「安全漏洞」。 簽約時，除了房租、押金、禮金外，還得支付鑰匙交換費、火災保險費等費用。 有些房子僅限單人入住，找房子的時候別忘了告訴房仲是否有同居人要一同入住。
租約期滿英文: contract 合約
It is agreed that the Tenant shall be … 一年死約，一年生約”雙方同意租客有權於首十個月後以不少於兩個月的書面通知提早終止此合約(即租客至少租用十二個月)。 租約期滿英文 ItisagreedthattheTenantshallbe … 租期屆滿或提前終止的情況下，乙方違背了該合同條款，甲方有權在押金中扣除因乙方違約而引起的損失，並需向乙方提供書面的文件和發票作為扣除押金的根據。
租約期滿英文: 房屋種類小知識
韓聯社報道，國家傳染病危機應對諮詢委員會上周開會時指，從中國入境人士的新冠落地檢測陽性率，從1月初起逐步下降，亦沒有出現新變異株感染個案。 多數委員認為可於月內取消現行針對中國旅客的防疫措施，包括要求中國入境航班一律降落仁川國際機場，以及入境人士抵達後要接受核酸檢測等，但仍有意見認為有必要延長上機前進行檢測的措施。 美國國務卿布林肯日前表示，中國正考慮向俄羅斯提供包括武器彈藥的「致命性支持」，中國已向俄羅斯提供「非致命性支持」。
