1997年先后公映《死與新生》和《Air/真心為你》，1998年上映了前两部的合体版《DEATH2/Air/真心為你》。 在2007年《福音戰士新劇場版》出现后，该系列也被称为「旧劇場版」。 庵野秀明在制作完电视版后陷入了深深的倦怠感，宫崎骏在听说庵野情绪低落后打电话过去建议他休息半年，庵野遵循了这个建议，因此《死與新生》的制作直到1996年11月8日才正式开始。
1996年11月1日《死與新生》制作发表记者招待会上，确认预定1997年春季上映的《死與新生》包括总集篇〈DEATH〉和重制版第25、26話〈REBIRTH〉各60分钟。 但由于REBIRTH篇的构想超过预期，动画制作也来不及了，于是采取了分割上映。 疼痛之轮 在公映一个月前的1997年2月14日召开紧急记者招待会，发表剧场版内容变更的消息：春季上映的DEATH篇追加至72分钟、REBIRTH篇先行上映27分钟，夏季公开完结篇。 最终，由重制版第25話〈Air〉和第26話〈真心為你〉构成的《Air/真心為你》于1997年7月19日公开上映，至此《新世纪福音战士》完结。
疼痛之轮: 疼痛之轮: 作画和特效
《新世纪福音战士》电视系列（全26話）留下了大量谜团、没有把故事讲完就结束了，此后引发巨大讨论。 不过，当时工作人员都累了，导演庵野秀明光是重制电视版最終兩話就已经是极限，因此希望鹤卷和哉来做新作，但鹤卷认为这只能由庵野来做而推辞，于是新作的企划就搁浅了。 同年12月23日，收录《死與新生》和《Air/真心為你》两部电影的LD、VHS套装面世，其中DEATH篇的版本是〈DEATH2〉，特典还包含了《新世纪福音战士剧场版 分镜集》。 相应的DVD影碟于1999年9月22日推出，这两部电影也有收录在2001年6月22日发售的名为『SECOND IMPACT』的DVD-BOX下卷。
鶴卷和哉特别注意的场面是EVA贰号机的左眼被朗基努斯之枪刺中，据其称：疼痛之类的感觉很难表现出来，但只是看了样片就觉得完全可行。 贰号机与战略自卫队空战部队的战斗场面中，有一些让人回想起电视版第一话中联合国部队对第三使徒的战斗的描写。 为了提高第25話〈Air〉的画质，REBIRTH篇中有1/4内容重复部分在摄影等方面进行了重制。
疼痛之轮: 疼痛之王
实际上，在初看剧场版的剧本时发现有些地方看不懂，而与庵野导演进行了交流。 在为最后的场景重新录音时，因为导演一直不给过，最终绪方惠美甚至仿照动画的姿势，真的掐了宫村的脖子。 庵野秀明表示，与其看到作品人气渐渐消逝，不如自己麻利地结束掉，标题「THE END」不仅指结局，也是结束的宣言。 疼痛之轮 疼痛之轮 是《新世纪福音战士》系列第2部劇場版，包括重制版第25話〈Air〉與第26話〈真心為你〉兩個部分。 原计划由聲優真人出演也确实拍摄完成了，故事中明日香在与鈴原冬二一起喝酒过夜后在公寓里醒来，然后去工作，葛城美里住在她隔壁，綾波零则是她的同事、前辈，但在这个世界里却没有碇真嗣。 依照庵野秀明的构想，在动画作品里加入真人实拍片段是想要打破闭塞的动画世界，同时希望安居在安全的、只有自己的世界的动画爱好者们直面外面的现实世界。
疼痛之轮 影片获得大多好评并被奉为经典，还入围或荣获多个奖项，包括神戶動畫獎、日本電影學院獎、Animage动画大奖。 《Air/真心為你》中新作曲、录音的BGM共有18首，这些曲目都是依照导演庵野秀明的意图完成的。 仅收录此版中的剧场版DVD于同年11月27日发行，2004年11月3日又发行了高音质DTS版。 疼痛之轮 此次更新的版本没有REBIRTH篇，使得观看包含片尾曲《魂之轮回》的、完整的《死與新生》变得困难。 《新世纪福音战士》系列（电视版与剧场版）首版影像制品的发行格式为鐳射影碟（LD）和VHS录像带，每两话内容一卷，共计14卷。 其中1998年8月12日和9月9日发行的第13卷和第14卷分别包含了第25話〈Air〉与第26話〈真心為你〉，并添加了次回预告，以及第12卷中第二十四話的最后还添加了〈Air〉的预告。
疼痛之轮: 疼痛之王：第1集 子弹蚁&食人鱼
于1998年3月7日在日本公映，是《新世紀福音戰士》系列第3部劇場版。 也表示很高兴看到这部电影在日本大规模上映，因为它打破了传统电影叙事的规则，主角几乎在每一个转折点上都是彻底的失败，大部分角色在中途就死了，线性叙事在第二部分完全被抛弃。 他对电影第二部分的视觉表现给予高度评价，特别是《来吧，甜蜜的死亡》配乐的片段，影像和音乐的融合令人惊叹。 一般场景的作画监督由铃木俊二与平松祯史两位担任，而庵野秀明则专注于机械与特效场景。 当天即告售罄，一般来说附电话卡的预售票通常只有限量5千张才能在发售当天售完。 疼痛之轮 疼痛之轮 公映前一天晚上十点，在东京新宿MILANO电影院举办了先行上映活动。
公映首日第一场上映时间为5点10分，刷新日本当时的最早上映纪录，比前纪录6点10分早一个小时。 疼痛之轮 超过7000名支持者一大早就聚集在了新宿，其中彻夜等候的多达3200人。 ，大部分CG动画是在第26话人类补完计划发动后的场景，例如不断出现的巨大十字架将地表掩埋的片段、无数綾波零游动的片段。 Production I.G 也制作了几个CG片段，例如第25话中九架巨型运输机所搭载的EVA量产型最初登场的部分。 而如同在电视版中所制作的电脑显示画面是在GAINAX公司内完成的，表记为2D动画。 电影上映后取得了不俗的经济效益，其票房收入合计45億日圓，原声音乐专辑也大卖，获得Oricon专辑周榜冠军。
疼痛之轮: 疼痛之王（僅限港澳台地區）：第1集 子弹蚁&食人鱼
是《新世纪福音战士》系列首部劇場版，于1997年3月15日在日本公映。 本作由DEATH篇與REBIRTH篇兩個部分構成，DEATH篇是电视版前24话内容的总集篇，REBIRTH篇则为即将推出的重制版第25话〈Air〉的前2/3部分。 疼痛之轮 英语标题是最先决定的，日语副標題有兩個涵義：一個是「DEATH & REBIRTH」的直译「死與新生」，另一個則是指「使徒新生」。
二者的差异与庵野秀明心境的变化有关，也有认为剧场版是对不满电视版结局的观众的报复行为。 这部新作是像《超时空要塞》的剧场版一样舍弃电视版的世界观，重写一部两小时的新作电影。 庵野当时已经写好了故事大纲，故事设定在人类几乎灭绝的世界里，人类生活在由A.T.力场保护的墙内，与外界相连的只有一座桥，外出的话使徒会过来。 疼痛之轮 而能够对抗使徒的只有EVA，操纵EVA则需要将适格者直接埋入子宫中，每次都要用手术取出，而且不快点取出的话会变成使徒。 在配音的时候，庵野秀明注意到她的情绪状态，对她讲了一句话才使她释然。 REBIRTH篇是全新内容，大致是第25話〈Air〉的前半部分（更准确来说是2/3），只到EVA量產機群於上空盤旋的場面就結束了，在這之後則是以主題曲《魂之轮回》搭配工作人員列表結束。
疼痛之轮: 疼痛之轮
疼痛之轮 已有人气基础的剧场版动画，通常会在公映前发布附带特典的电影预售票，为电影作宣传。 本作预售票于1996年11月23日发售，特典为电话卡，有两款样式，各2万张，图案分别为战斗服姿态的綾波零和身着黄色连衣裙的明日香。 DEATH篇的配音基本上是使用电视版的素材，为了与新作部分融合，有些画面则进行了重新录音。 第25話〈Air〉与REBIRTH篇相同的场面也全部进行了重新录音。
认为电影的最后一幕是作者针对现代出现的矛盾所开出的处方——与他者无法完全的互相理解，但有他者存在即有希望，我们别无选择，只能接受这种矛盾而活下去。 疼痛之轮 ）根据小黑祐一郎的说法，这部分内容表明动画爱好者与剧中的真嗣有相同的问题，同时也批评了爱好者沉迷于动画中。 因此可以合理地推测，剧场版中出现的描写此部分的内容，即所有人类合而为一为止的内容，发生在电视版第二十四话与第二十五话之间。 有些影迷认为剧场版才是庵野秀明原本想要制作的真正结局，尽管他本人坚称电视版结局才是他一直想要的。 疼痛之轮 电视版以乐观的姿态结束，而剧场版则相对的更加沉重、黑暗与残酷。
疼痛之轮: 疼痛治疗秘密（2009高清英文版）Pain Management Secrets, 3rd Ed..pdf
疼痛之轮 两部电影均位列电影节最快售罄的十部电影之内，由于排片场次有限，也催生了不少“求票党”和“换票党”。 电影预售票于1997年5月17日开始发售，另外，未使用的《死與新生》预售票也可以用来观看本作。 与《死與新生》的多轮宣传不同，本作上映之际，没有开展特别的宣传活动，现场推广活动也控制在最小，整体氛围犹如丧礼，旨在葬送《新世纪福音战士》。 影片的制作源于电视版（全26话）的结局（最后两话）引发的巨大争议，随后主创团队宣布重制结局，并以电影的形式上映。 由于制作上的问题，第一部《死與新生》仅包含DEATH篇和重制版结局的一部分，第二部《Air/真心為你》则是完整的重制结局。
- 电影预售票于1997年5月17日开始发售，另外，未使用的《死與新生》预售票也可以用来观看本作。
- 二者的差异与庵野秀明心境的变化有关，也有认为剧场版是对不满电视版结局的观众的报复行为。
- 相应的DVD影碟于1999年9月22日推出，这两部电影也有收录在2001年6月22日发售的名为『SECOND IMPACT』的DVD-BOX下卷。
- 但由于REBIRTH篇的构想超过预期，动画制作也来不及了，于是采取了分割上映。
- 我感到這部電影的作者對於這部作品、還有裡面的角色完全無關愛之意，使我有點不悅。
一般觀衆對於這部電影是不是滿意我是不曉得，但身爲一個小小的作畫者，我是覺得在技術層面上，它給了我很大的參考價值。
疼痛之轮: 疼痛之轮: 制作人员
本作被認為是《新世紀福音戰士劇場版》的最終樣式、最初樣式，包含〈DEATH2〉、〈Air〉和〈真心为你〉。 电视版副导演摩砂雪担任DEATH篇的导演、分镜、作画监督、水面特效等多个职位。 一般认为水的描写对于动画来说是非常困难的，因此设立了水面特效这一职位，担任「水」「波」等自然现象相关的作画监督。 《Air/真心為你》中使用的古典音乐有巴赫的《G弦上的咏叹调》与《耶稣，世人仰望的喜悦》两曲。 《G弦上的咏叹调》的英文表记是「Air」，这也是第25話的标题来源，《G弦上的咏叹调》是由鹭巢诗郎重新编曲录制的，《耶稣，世人仰望的喜悦》则是使用既有的音源。 在第26话公园沙丘场景中加入的童谣，是由于庵野想要带有真实感的音乐，于是Production 疼痛之轮 I.G的制作人石川光久带人到自己女儿所在的保育園录制。
此時試圖發動補完計畫的碇源堂被綾波零拒绝，綾波零吸收了碇源堂右手中的亚当並回归莉莉丝本體；之後莉莉丝轉化為綾波的面容，並不斷變大，最終出現在真嗣面前。 人類補完開始，莉莉丝以綾波的幻影出現在所有人身邊，並化成每個人最希望見到的人来引导人们，幸福满足後的全人类还原為LCL，所有人的靈魂融入莉莉丝。 真嗣在所有人合而爲一的世界中與渚薰和綾波對話時，希望「可以再見到大家」。 我感到這部電影的作者對於這部作品、還有裡面的角色完全無關愛之意，使我有點不悅。 故事在中途轉變成自我啓發研討的那時候，霎那間，我甚至有受騙了的感覺。
