2021年7月2日，YOASOBI发布该曲的英文版《Into The Night》，英文版单曲收录于该组合2021年11月12日发行的首张英文版迷你专辑《E-Side》中。 〈向夜晚奔去〉由Ayase創作，ikura演唱。 是首時長4分21秒，每分鐘130拍的降E大調日本流行音樂。 〈向夜晚奔去〉是以星野舞夜所著小說《桑納托斯的誘惑》為原型創作。 該小說於2019年7月13日在由雙葉社和索尼音樂娛樂合作營運的小說連載網站monogatary.com上發佈。
小說標題中的「桑納托斯」在希臘神話中的意思是「收割者」，心理學家弗洛伊德曾以此詞借代死神，而「桑納托斯的誘惑」則可理解成自殺。 站長說：因為歌太火了，大家對翻譯提供了一些意見，所以站長試著翻看看，主要依據會員朋友們的建議以及盡量以日文歌詞字面上的意思為主，如果有錯或不通順的地方，還請高手指導。 這天，上班族的主角又收到了戀人的訊息，雖然只是短短一句「再見了」，但這樣的事已經發生過三次，主角馬上就知道是甚麼意思，馬上趕回家，果然在公寓的天台發現了戀人。
夜に駆ける中文歌詞: 个人工具
但是，尽管场景转换了，全部由同样的脚韵构成的这部分歌词，也可以认为是一个整体。 如果把这一部分看作一个整体的话，因为后半部分是回忆过去的事情，所以前半部分也可以看作是过去的事情；如果前半部分也是过去的事，就可以理解为主人公在决定死亡阶段的回忆，或者是走马灯。 这样整首曲子就变成了主人公的回忆，能比单纯从主人公的视角看到的故事更深入地思考。 在原作《塔纳托斯的诱惑》中有明确的描写，两人的相遇是主人公阻止了她的跳楼自杀。
- 把至今为止的日子描述为“想要忘记而关起来的日子”，把她伸出的手描述为“伸出了差距”，主人公完全被她，或者说是和她的死迷住了。
- 按照歌曲作者Ayase的说法：虽然制作很花时间，但在作曲方面上花费是0元，吉他是委任朋友高田马场进行该方面的制作，包含在一起的制作费用是三千日元。
- 〈向夜晚奔去〉由Ayase創作，ikura演唱。
- 小说中主人公在黑心企业工作，自己也是为了逃避平时听到的“没心没脑的话”“吵闹的声音”而选择了走向死亡，这样的自我解释。
- Yoasobi的音乐制作人ayase用VOCALOID（一个电子音乐合成应用）制作歌曲、投放到niconico动画（日本的b站）上的操作已是常态，而这也成为组合在年轻人中走红的第一步。
- 談到兩人結識過程，Ayase 說最初是透過小說網站「monogatary.com」的合作企劃，想要打造一個「將小說音樂化」的組合，並不斷尋找著主唱的最佳人選。
- 迈出第一步后，yoasobi背靠索尼音乐的出身及ikura清澈的歌声为作品加分不少，但这也远远不足以将组合从一个“名不见经传的新人”被推到“日本的现象级”组合。
随着日本社会老龄化，年轻人身上肩负的责任越来越重，如何走入社会固然是一个难题，但陷在越来越压抑的大环境中，他们被迫开始思考生活的意义，甚至思考到了“死亡”这个极端。 《塔纳托斯的诱惑》中，男主角已经生活得十分痛苦，但依然在社会传统道德的驱使下救下女主角，意图拯救她，却反被拖垮迎来了自我的毁灭。 團員自5月起開始在媒體曝光，連帶使「向夜晚奔去」在6月1日公布的Oricon單曲合算週榜奪得冠軍，之後蟬聯多週的Oricon與Billboard單曲數位下載榜單冠軍。 按照歌曲作者Ayase的说法：虽然制作很花时间，但在作曲方面上花费是0元，吉他是委任朋友高田马场进行该方面的制作，包含在一起的制作费用是三千日元。 夜に駆ける中文歌詞 英文版《Into the Night》于2021年7月2日起在各音乐配信平台开始发行，为YOASOBI的第十二首数字配信限定单曲，同时收录于EP《E-SIDE》中。 2021年1月30日，〈向夜晚奔去〉于《公告牌》全球二百强單曲榜第16名（美國以外地區則為第6名）。
夜に駆ける中文歌詞: 夜に駆ける日文中文 歌词 罗马音 假名 单词 语法
她是主人公的死神，当主人公理解了她的心情，并与她心意相通时，他们心甘情愿地投身其中。 今后无论遇到什么样的困难，无论怎么生气哭泣，总有一天会互相理解。 虽然不能理解她的心情，但似乎也意识到自己不能理解她。 该句传达出了“即使有痛苦的回忆，只要有自己和她在一起，就想让对方获得幸福，我绝对不希望她死”这样的感情。
歌曲於2019年11月16日首度在YouTube公開，12月15日開放串流與數位下載。 年末，YOASOBI受邀參加NHK《第71回NHK紅白歌合戰》，這是組合首次現場表演與電視表演，成員接受訪談表示這是他們一直以來的夢想。 在紅白歌合戰後，組合受邀出演TBS節目《COUNT 夜に駆ける中文歌詞 DOWN 夜に駆ける中文歌詞 TV》和朝日電視台節目《Music Station》。 女孩每次要自○殺時都會叫男生來，而男生每次都會衝上樓頂向女孩伸出雙手，然而男生很不喜歡看到女孩每次提到死神都會露出戀愛的表情。 YOASOBI是由音樂創作Ayase和主唱ikura組成的二人組合，透過以音樂表現小説的方式進行創作。
夜に駆ける中文歌詞: 音樂錄影帶
最后两人牵着手走向终结，这句话被描述为“向夜晚奔去”，可以看出死亡对两人来说都是积极的。 从歌词的意义和小说来看，《向夜晚奔去》可以转换为“跳楼自杀”，但并没有在歌曲中把它理解为祈求死亡的卑微。 主人公的视线在曲子的前半部分想要阻止她的死，但是那个主人公最终也和她一起跳了下去，在妖异的气氛中死去，笼罩着神话般的气氛，但给人一种肯定死亡的印象。 现代的日本有很多年轻一代走向终结，其中也有“想以最快乐的状态离去”这样的例子。 当然，不能妄说地说死亡是好事，但这首曲子并不是要从头脑中否定那个价值观，而是给人一种思考的余地。
被露出笑容的她迷住的主人公，和被死神迷住的她有重叠的东西。 主人公一遍又一遍地对她说“我想和你一起活下去”“我想让你看看我”，但这些话都没有打动她；主人公说“想结束”，意思是“自己也想死”。 主人公被一直说想死的她所吸引，不由自主地说出了自己也想死的话，听到这句话的她笑了，她并不是想在主人公的挽留下活下去，而是想和主人公一起死。 在第二次凝视死神的时候，她露出了一副恋爱的表情，描绘了主人公对死神的嫉妒。 即使在这个时候，主人公也无法理解被死亡迷住的她。 《向夜晚奔去》是日本双人音乐组合YOASOBI创作发行的一首流行歌曲，该曲由该组合成员Ayase填词、谱曲，主唱几田莉拉（ikura）演唱，收录于该组合2021年1月6日发行的首张迷你专辑《THE BOOK》中。
夜に駆ける中文歌詞: YOASOBI 夜に駆ける 歌詞
迈出第一步后，yoasobi背靠索尼音乐的出身及ikura清澈的歌声为作品加分不少，但这也远远不足以将组合从一个“名不见经传的新人”被推到“日本的现象级”组合。 Yoasobi的音乐制作人ayase用VOCALOID（一个电子音乐合成应用）制作歌曲、投放到niconico动画（日本的b站）上的操作已是常态，而这也成为组合在年轻人中走红的第一步。 此处，曲子转调，表现了主人公的想法和行动全部改变。
原著小说《塔纳托斯的诱惑》以一个令人震惊的场景开始，她给男主人公发了一条LINE，说了一句“再见”，然后她从公寓楼顶跳楼自杀。 塔纳托斯在希腊神话中代表死神，在小说中被解释为对走向死亡的欲望，他心爱的女人被塔纳托斯支配着。 ）是日本雙人音樂組合YOASOBI的第一首單曲，於2019年12月15日由DefSTAR RECORDS發行。
此曲是monogatary.com「將小說音樂化」企劃的第一部作品，以星野舞夜所著的小說《桑納托斯的誘惑》為原型創作。 該曲是2020年日本最熱門的歌曲之一，不僅獲得《日本公告牌》百強單曲榜年度冠軍，還登上第71回NHK紅白歌合戰。 夜に駆ける中文歌詞 截至2020年7月，歌曲以一億次的串流成績獲得日本唱片協會白金唱片認證。 “不管什么时候都咯吱咯吱作响的世界”表现的是时钟不停转动的声音，也就是“生”。
虽然主人公一直因为无法理解她而感到痛苦，但在理解了“希望她一起死”的愿望的瞬间，痛苦就消失了。 看着引诱主人公死去的她，主人公决定和她一起死去。 主人公多次劝阻她走向死亡，但还是凝视着死神，看着她的脸。 “我不耐烦地向她伸出手，希望她看着我，但她的手被我甩开了。 《向夜晚奔去》是日本双人音乐组合YOASOBI的出道单曲，根据星野舞夜的小说《塔纳托斯的诱惑》创作。
而 ikura 則表示，在演唱 YOASOBI 的歌曲時，必須專注在小說中主角的情緒拿捏，將自己代入到故事當中，感受主角們的心情，才能用歌聲詮釋好如同詩句般的歌詞。 原来女人就是这男人的死神（呼应小说的标题，塔纳托斯是古希腊神话中死神的名字）在男人放弃一切的时候，他们终于真正地“在一起”，一同奔向黑夜，奔向了死亡。 Yoasobi最大的特色就是“将小说音乐化”，每支作品都带有叙事化的歌词及符合小说的氛围。 流畅的歌曲搭配ikura（组合的主唱）清澈透亮的演唱，整首歌完美地融入“故事感”，令我对原著非常好奇。
夜に駆ける中文歌詞: 原作小説
12月4日、5日，於武道館Live演出，有夜遊付費會員可購買線上同步演唱會。 阅读前警告：以下内容均为该作品的艺术创作相关赏析，自杀是不可取的行为，请珍爱生命，切勿模仿。 该曲同时拥有官方英文翻唱版《Into The Night》（中文：进入黑夜），收录于配信单曲专辑《Into The Night》中。 如何把中国驾照换成日本驾照 相信有一些想赴日留学的同学已经拿到了国内的驾照，但是如果在日本开车，就得先有个日本驾照。 在日本是可以把外国驾照转换成日本驾照的，那么转换驾照的过程复杂吗？
日本小说家星野舞夜的小说《塔纳托斯的诱惑》以及《溶于夜中》的印象曲，PV内容选自小说。 作为YOASOBI出道曲，是对小说进行音乐化的尝试的一环。 在第四次女孩要自○盡時男生這次脫口而出「我也想要○死啊！」時，女孩笑了，男生也了解原來女孩是他的死神，於是兩個人就一起朝著夜色奔馳而去。
该句中第一次中“笑不出来的你”表现了她笑不出来，第二次则是主人公变得笑不出来了。 她在黑心企业工作，孤身一人，很寂寞，也无法理解作为唯一的安慰者的她的心情。 至今为止感受到的痛苦和痛苦在她的笑容中全都消失了，用“美丽”来形容绽放笑容的她。
小说中主人公在黑心企业工作，自己也是为了逃避平时听到的“没心没脑的话”“吵闹的声音”而选择了走向死亡，这样的自我解释。 这个时候的主人公给人的印象是，即使痛苦，但只要两个人在一起，就能活下去。 夜に駆ける中文歌詞 把至今为止的日子描述为“想要忘记而关起来的日子”，把她伸出的手描述为“伸出了差距”，主人公完全被她，或者说是和她的死迷住了。
即使有痛苦作伴，但两个人也能向着光明的未来生活，这句话在一般情况下是非常浪漫的，也可以理解为求婚。 这句传达出了主人公因为认为她受到了来自社会的批评而痛苦不堪，所以为了阻止她走向死亡而伸出了援手。 这部分的前半部分可以通过主人公看到的她的样子来理解现在的事情，但后半部分明显进入了回忆。
- 12月1日，發行第二張EP《THE BOOK 2》。
- 〈向夜晚奔去〉是以星野舞夜所著小說《桑納托斯的誘惑》為原型創作。
- 歌曲於2019年11月16日首度在YouTube公開，12月15日開放串流與數位下載。
- Yoasobi最大的特色就是“将小说音乐化”，每支作品都带有叙事化的歌词及符合小说的氛围。
- 今后无论遇到什么样的困难，无论怎么生气哭泣，总有一天会互相理解。
- 是首時長4分21秒，每分鐘130拍的降E大調日本流行音樂。
談到兩人結識過程，Ayase 說最初是透過小說網站「monogatary.com」的合作企劃，想要打造一個「將小說音樂化」的組合，並不斷尋找著主唱的最佳人選。 某次在 Instagram 上偶然看到了ikura的翻唱影片，對她的歌聲非常中意，於是便邀請她加入 YOASOBI。 12月1日，發行第二張EP《THE BOOK 2》。
主人公对一脸私人化表情的她一见钟情，关系变得很好。 这次相遇特意从跳楼自杀的场景转换，暗示了这首歌整体也可以理解为回忆。 獲得《日本公告牌》百強單曲榜2020年度冠軍，成為創榜以來唯一一首沒有發行CD的年度最佳歌曲。 在2020年6月1日，歌曲成功登上Oricon公信榜單曲合算週榜和《日本公告牌》百強單曲榜冠軍。 此後開始獲得媒體關注，其音乐视频的觀看次數急劇增加。 對 Ayase 來說，如何將小說中出現的詞彙在歌詞中運用得當、以及樂曲要怎麼編排才能更凸顯其中的世界觀，這些都是在「將小說音樂化」過程時會遇到的難題，但同時對他來說也是樂趣所在。
