★ 外交部護照姓名中翻英對照表 、 護照外文姓名拼音：辦護照姓名中文名字翻英文名字，還有中文姓名英譯服務.姓名翻譯.中文名字翻英文…來自外交部領事事務局全球資訊網。 ★ 「護照外文姓名拼音對照表」乃外交部護照科所採用的中文名用翻譯英文名字的翻譯原則，為了保持所有文件的統一，為解決國內中文譯音使用版本紊亂。 此護照英文系姓名查詢系統（外文姓名中譯英系統）可翻譯「漢語拼音」、「通用拼音」、「國音第二式拼音」及「威妥瑪拼音」。 外交部中翻英 外交部中翻英 据著名翻译家、上世纪80年代担任外交部翻译室主任的过家鼎介绍，每年进入翻译室的新成员首先要参加近一年的“魔鬼训练”，期间将每天做大量的听力、口译和笔译的练习。 “台上一分钟、台下十年功”同样适用于这里。 作为一个在外交部翻译司，原翻译室，待过数年过来人，我试着回答一下你的问题吧。
★ 護照英文姓名的姓氏在前、名在後，姓之後加逗號（以區分姓氏及名字）。 另外文名字音節中間之短橫，係為便於名字斷音，易於辨識之用，倘外文名字之間不加短橫，本局亦尊重申請人意願，可於申請護照時免繕。 若輸入一個中文字，系統根據教育部重編國語辭典修訂本的內容顯示該單字所有的標音；若輸入一個以上的中文字，發音以人工智慧技術判斷，結果僅供參考。 3、 冠夫姓之護照英文姓名翻譯，二姓氏字首大寫並以短劃「-」連接，區別姓氏，餘繕打格式原則與第一目同。 1、 護照英文名字採「姓」在前、「名」在後之原則，且「姓」之後不加逗點，英文名字字首大寫，其餘英文字母以小寫連接，但非首字之中文譯寫後第一個字母為a、o、e時，與前單字間以隔音符號「’」連接。
外交部中翻英: 拼音查詢
据参考消息报道，外交部翻译室，是负责中国领导人重要外事活动翻译工作的骨干力量。 这里集结了英、法两个语种的高翻人才，大约七八十人。 在校期间，张京参加过许多大型的英语演讲比赛，“外研社杯（冠军）”“全国英语辩论赛（冠军）”“21世纪杯（亚军）”“全国英语演讲比赛（亚军）”，简直就是所向披靡的节奏。 交传：一般要求顶级译员，对译者的功力是很大的考验，像总理答记者问时的翻译就是交传。
例如「非」，請輸入 外交部中翻英 「fei」，例如「人」，請輸入 「ren2」。 查詢結果會顯示該拼音此聲調之正體中文常用字。 除此之外，领导人发言的时候，你不可能让他停下来，即使是连续10分钟的讲话，也得尽可能全部翻译出来。 因此，记笔记是翻译的一个工作重点，这就需要不断地练习。
外交部中翻英: 護照英文姓名查詢系統
查詢注音符號時，請輸入原來的注音聲調，即以「不輸入」、「ˊ」、「ˇ」、「ˋ」、「˙」，來代表1、2、3、4聲及輕聲；其中，輕聲「˙」，需先輸入，例如「˙ㄉㄜ」，方能查詢。 “翻译人员还必须具有超强的心理素质，既要有信心，又要保持一颗平常心。 必须集中全部精力，不能允许有半点虚荣心作怪，否则，遇到难点和问题，就会方寸大乱，就会‘砸锅’。 ”外交部翻译室副主任任小萍说。 这不仅是指她们在各类英语比赛、翻译大赛中成绩优异，更包括个人综合素质全面，如遇事不慌乱、淡定，知识面丰富，气质娴雅等。
本系統漢語拼音轉換查詢係以「 v 」或「 yu 」代表「 ü 」；若要查詢「 nü 」或「 lü 」，請以「 nv 」或「 nyu 」、「 lv 」或「 lyu 」輸入。 而同声传译做的笔记很少，因为同传一般是在领导人讲话的后半句开始翻译，需要准确地理解并抓住讲话人语句的意群，所以主要是靠大脑记忆，只偶尔记录一些数字、专有名词等。 2007年，中国外交部首次对外招收翻译，这是一场极为严格的人员筛选，对应聘者提出了极高的要求，包括翻译能力、心理素质、语言表达习惯、声音状态和刻苦精神等方面考察。
外交部中翻英: 英文知識庫
如果你英法都很牛，建议以英语为主，因为翻译司法文处每年招人很少的，有时每年只从挑出来的培训生中留下一个。 英语人数留的会多一些。 关于是否要考研，我的建议是不必，因为口译这个专业，水平与学历并不成正比，且翻译司我的前同事中，目前做的最好的那些都是本科就进去的。 最后，上述一切都建立在你考上外交部公务员为前提，且在入部的外语复试面试中一定要出类拔萃，否则根本进不了翻译司搜索可造之材的雷达。 ★ 外交部中翻英 未持有護照或無英文姓名者，可參考外交部領事局「護照外文姓名拼音對照表」填寫正確護照英文姓名，切勿以個人英文暱稱填寫。 若輸入拼音，請以空白隔開，聲調則以「不輸入」、「2」、「3」、「4」、「5」，依序代表 1、2、3、4聲及輕聲。
- 若輸入拼音，請以空白隔開，聲調則以「不輸入」、「2」、「3」、「4」、「5」，依序代表 1、2、3、4聲及輕聲。
- “台上一分钟、台下十年功”同样适用于这里。
- 必须集中全部精力，不能允许有半点虚荣心作怪，否则，遇到难点和问题，就会方寸大乱，就会‘砸锅’。
- 交传：一般要求顶级译员，对译者的功力是很大的考验，像总理答记者问时的翻译就是交传。
- ”外交部翻译室副主任任小萍说。
- 据参考消息报道，外交部翻译室，是负责中国领导人重要外事活动翻译工作的骨干力量。
最终，在200多人的优秀学员竞争中，张京脱颖而出，成功进入外交部翻译室，也是唯一一个顺利成为翻译官的人。
外交部中翻英: 輸入您的【姓氏】和【名字】，再輸入圖形驗證碼即得到護照英文姓名
准确率要在98%-100%，而且通常要从头至尾不间断工作。 但翻译笔记和速记还不一样。 前者主要记录专有名词、关键点、数字等，很大一部分还是需要靠大脑记忆。 笔记触发记忆的扳机，再形成一整段文字的复述。 同传：准确率要求在70%—90%，同传一般是坐在同传箱里，通过耳机接听内容，同步翻译之后，将译文传递到听众的耳机里。 时任翻译室副主任许晖曾向外界透露，这支中国领导人“高翻”队伍平均年龄只有31岁，其中女干部占全体人数70%。
