1979年嘉禾公司在日本推廣李小龍的功夫電影時，同場加映《半斤八両》，嘉禾公司的宣傳部改用Mr 半斤八兩 Boo! 作為號召，結果大受歡迎，在日本創下10億日元票房奇跡，隨後上映的幾部許氏兄弟喜劇電影皆以 半斤八兩 Mr. Boo! 值得一提的是，片中許冠傑的角色，由著名日本演員北野武配音演出。
1981年高倉健主演的《駅 STATION》中，亦有男女主角觀賞 半斤八兩 《半斤八両》廚房打鬥的鏡頭。 日本漫畫大師赤塚不二夫曾經替本片攢寫序言和日文歌詞。 舊制一斤為十六兩，半斤和八兩輕重相等。
半斤八兩: 半斤八两歌曲翻唱
無名氏《永樂大典戲文三種．張協狀元．第二八齣》。 《半斤八两》是许冠杰演唱的一首歌曲，由许冠杰作词、作曲，收录在许冠杰1976年12月发行的同名粤语专辑《半斤八两》中。 该曲标志香港粤语流行歌的市场正式形成。 《半斤八両》在香港上映時曾經牽起風波，片尾段的戲院打劫，被當時保守派認為是影響社會安寧，差點遭到禁播。 半斤八兩 而台灣方面就因此段而不允許在戲院放映，需要重新剪輯。 ）養老保健褔利計劃的粵語版廣告歌曲，由新加坡歌手陳軒昱（原名陳世維（Daren Tan Sze Wei ））主唱。
許氏兄弟中的許冠武，亦於片中客串一角。 《半斤八両》承襲了許氏兄弟一貫的頻率喜劇風格，頻率式的視覺笑話，內容諷刺時弊，通過私家偵探查案，反應七十年代香港各階層的社會百態（譬如：街頭搶劫、婚外情、打工仔心態等）。 片中的三個主要角色：老闆、打工仔、雞泡均深入民心，是許氏兄弟的代表作之一。 主題曲「半斤八両」和插曲「浪子心聲」，反映一代人的心聲。 成語半斤八兩注音為ㄅㄢˋ ㄐ｜ㄣ ㄅㄚ ㄌ｜ㄤˇ、拼音為bàn jīn bā liǎng、含義為八兩：即半斤。 下面是更多半斤八兩出處、舉例等内容。
半斤八兩: 半斤八两歌曲歌词
而他們在調查一宗戲院打單案時，竟碰巧遇上九叔（石堅飾）一伙人打劫戲院觀眾。 九叔喝令全院觀眾，盡獻隨身財物，黃若思被困座位，計無所出，李國傑溜出院外，伺機行事。 眾賊既得手，按照預定計劃：紛紛攀登上偷來之大雪糕車。 半斤八兩 幸李國傑機警，已暗伏車上，擊倒賊黨司機，駕車直駛警署而去，眾賊無一倖免。 李建奇功，獲得巨獎；而社長則受傷留院治療。 經過這一次後，社長醒覺到自己以往對待下屬的態度終令自己眾叛親離，故出院後一改常態，主動向下屬示好，並合作擴充偵探社，大展拳腳。
《半斤八两》是由许冠杰为许氏兄弟参演的同名电影《半斤八两》创作的主题曲，歌曲唱出了香港当时打工族的辛酸，受到欢迎，传唱不绝。 此電影在不少海外國家都有上映，而且都同樣創下不錯的票房記錄。 其中尤以日本為甚，此為當地第一部上映的許氏電影（當地把許氏電影系列都譯成為「MR. BOO」），在1979年2月上映日語版本，更同時把原有的粵語主題曲改成日語版本。 ←日本上映版本是粤語，主題曲也是粤語版本。 日本唱片公司製作了日語版本，但只販賣，上映版没有採用它。
半斤八兩: 半斤八兩 (電影)
注音一式ㄅㄢˋ ㄐ｜ㄣ ㄅㄚ ㄌ｜ㄤˇ注音二式ｂaｎ ｊiｎ ｂa ｌｉaｎｇ相似詞相反詞解釋一斤等於十六兩，半斤就是八兩。 造句：這兩位選手的實力半斤八兩，勝負難料。 萬能私家偵探社的社長黃若思（許冠文飾）既古惑又孤寒。 以低薪僱用女秘書積琪（趙雅芝飾）和雞泡（許冠英飾）二人。 本在汽水廠打工的李國傑（許冠傑飾）因失職被辭，見偵探社招人廣告，前往應徵；王社長初嫌其條件不合，未予錄用，其後見李成功協助其擒打荷包之小偷，大為讚賞，便僱用之。 偵探社的調查的案件種類包羅萬有，捉奸、追債、捉超市小偷等。
